¿Qué significa pleonasmo?

¿Qué significa pleonasmo?

En el vasto campo de la retórica, el pleonasmo ocupa un lugar destacado como una figura literaria que permite realzar el lenguaje y transmitir significados de manera más potente y atractiva. Consiste en la utilización de palabras o expresiones innecesarias en una frase con el fin de enfatizar su sentido o intensificar su significado. Este recurso retórico ha sido empleado a lo largo de la historia en diversas formas literarias, tanto en prosa como en poesía, para cautivar al lector u oyente, lograr impacto emocional y generar un efecto más memorable.

El pleonasmo, también conocido como redundancia, es una figura retórica que se basa en añadir términos superfluos a una expresión con el propósito de resaltar una idea o emoción específica. Algunas veces, se utiliza con el fin de mantener la atención del receptor y prepararlo para un desenlace sorprendente.

---

Veamos un ejemplo clásico de pleonasmo: "lo vi con mis propios ojos". En este caso, la inclusión de "con mis propios ojos" resulta redundante, ya que implícitamente, si lo vi, fue con mis ojos y no con los ojos de otra persona. Sin embargo, al añadir esta redundancia, se enfatiza la certeza de la observación y se busca generar un mayor impacto en el receptor.

El uso intencional del pleonasmo en obras literarias tiene el propósito de embellecer el lenguaje, añadir fuerza expresiva y generar una experiencia estética más rica para el lector. Los escritores y poetas han empleado esta figura retórica a lo largo de la historia para conferir a sus obras un estilo más distintivo y evocador. Mediante la inclusión de términos superfluos, los autores pretenden provocar una sensación intensa y profunda en el lector, capturando su imaginación y haciéndole experimentar una conexión emocional con el texto.

Uso Incorrecto del Pleonasmo

Aunque el pleonasmo puede ser una herramienta poderosa en el contexto literario, su uso incorrecto o excesivo en la conversación diaria ha llevado a que sea objeto de burlas y críticas. Algunas expresiones populares que caen en este defecto incluyen frases como "salir para afuera", "volar por los aires" o "entrar para dentro". Estas expresiones se caracterizan por redundancias innecesarias, ya que la acción descrita ya implica la dirección o el lugar mencionado. A pesar de esto, es importante resaltar que en el ámbito de la literatura y la retórica, el uso consciente de pleonasmos puede ser una herramienta válida y poderosa para transmitir mensajes efectivos.

También existe lo que se conoce como pleonasmo vicioso, que se refiere a la repetición innecesaria de una palabra o idea en una frase, lo que conduce a una redundancia excesiva y, a menudo, desacreditada en el lenguaje. Es similar a la tautología, que es la redundancia de significado mediante el uso de palabras que expresan lo mismo. Ejemplos comunes de pleonasmo vicioso incluyen expresiones como "cállate la boca", "come con la boca" o "avanzar hacia adelante". Estas frases carecen de un propósito retórico válido y pueden percibirse como errores o defectos en el lenguaje, ya que la información adicional no aporta valor al significado ya presente en el verbo o sujeto.

Entonces el uso incorrecto del pleonasmo es algo bastante común, sobre todo en personas que no han tenido la oportunidad de leer mucho ya que, recordemos, la lectura nos ayuda a ampliar nuestro lenguaje, así como el uso de este. Muchas expresiones mal dichas, como "subir arriba", "bajar abajo", "entrar a dentro", etc, simplemente son pleonasmos mal utilizados por las personas.

Orígenes históricos del Pleonasmo

El origen del pleonasmo se remonta a la antigüedad, y su uso ha evolucionado a lo largo de la historia de la lengua y la literatura. La palabra "pleonasmo" proviene del griego "πλεονασμός" (pleonasmós), que significa "exceso" o "abundancia". Los antiguos griegos y romanos ya empleaban esta figura retórica en su discurso y escritura, aunque bajo diferentes nombres y categorías.

En la retórica clásica, el pleonasmo se consideraba una figura literaria que servía para intensificar el significado de un enunciado y lograr una mayor expresividad en el lenguaje. Los oradores y escritores antiguos empleaban pleonasmos de manera deliberada para enfatizar ciertas ideas o emociones, o para realzar la belleza y el impacto estético de sus discursos o composiciones poéticas.

Durante el Renacimiento y el Barroco, la figura del pleonasmo se desarrolló aún más en la literatura, y los escritores de esa época utilizaron esta técnica con mayor frecuencia y sofisticación. Autores como William Shakespeare, Miguel de Cervantes, Lope de Vega, y otros, incorporaron pleonasmos en sus obras para resaltar pasajes emotivos, generar ambigüedad o simplemente embellecer el lenguaje.

Es importante mencionar que, aunque el pleonasmo se ha utilizado desde hace siglos como recurso retórico, también ha sido objeto de críticas y cuestionamientos, especialmente cuando se cae en el pleonasmo vicioso o redundancia excesiva. A lo largo del tiempo, se ha instado a la claridad y precisión en el lenguaje, y algunos críticos han abogado por evitar redundancias innecesarias en la escritura y el discurso.

En conclusión, el pleonasmo es una figura retórica poderosa que ha sido utilizada a lo largo de la historia literaria para embellecer el lenguaje, intensificar significados y cautivar a los lectores. Aunque en la conversación diaria su uso incorrecto pueda provocar burlas, en el ámbito literario, su utilización consciente y efectiva puede enriquecer significativamente una obra.

Características del pleonasmo.

• Redundancia Intencionada: La característica principal del pleonasmo es su uso intencional de términos innecesarios en una expresión. Estos términos redundantes se agregan con el propósito de intensificar el significado o enfatizar una idea específica. Aunque el pleonasmo puede parecer una redundancia en el lenguaje común, en su uso retórico, es una herramienta consciente para lograr un efecto estilístico y emocional.

• Figura Retórica: El pleonasmo es una figura retórica ampliamente utilizada en la literatura y la retórica para realzar el lenguaje y transmitir mensajes de manera más impactante. Los escritores, poetas y oradores emplean pleonasmos con el objetivo de crear una experiencia más emocional y estética para el lector u oyente.

• Enriquece la Expresión Emotiva: Al agregar términos redundantes, el pleonasmo puede intensificar la carga emotiva de una expresión. Al captar la atención del receptor y enfocar su mente en la redundancia, se refuerza el impacto emocional de lo que se está comunicando, logrando una conexión más profunda entre el autor y el lector.

• Potencia la Memoria: Las frases con pleonasmos tienden a ser más memorables para el público. Al utilizar expresiones que van más allá de lo estrictamente necesario, se crea una especie de "gancho" lingüístico que facilita la retención de la información por parte del receptor.

• Capacidad para enfatizar la veracidad o certeza de una afirmación. Al agregar términos innecesarios que refuerzan lo que ya se ha dicho, se está dando una mayor garantía de que la información es cierta o que la experiencia ha sido vivida directamente por el hablante.

5 ejemplos de uso de pleonasmo.

• Subir arriba: La palabra "arriba" ya implica movimiento hacia una posición elevada, por lo que el término "subir" es innecesario. Sin embargo, esta redundancia es común en el lenguaje cotidiano.

• Salir afuera: Similar al ejemplo anterior, el término "afuera" indica un movimiento hacia el exterior, por lo que el verbo "salir" es redundante en este contexto.

• Volver a repetir: El verbo "repetir" ya sugiere la acción de hacer algo nuevamente. Por lo tanto, la inclusión de "volver a" es un pleonasmo innecesario.

• "Caminaba lentamente paso a paso." - Gabriel García Márquez, en "Cien años de soledad". En este ejemplo, el pleonasmo "paso a paso" se utiliza para enfatizar la lentitud extrema del caminar, creando una imagen vívida y evocadora en la mente del lector.

• "El silencio absoluto reinaba en el cementerio." - Edgar Allan Poe, en "El cuervo". El pleonasmo "silencio absoluto" refuerza la idea de un silencio total y completo, añadiendo un tono misterioso y ominoso al ambiente del cementerio descrito.

Para finalizar, basta recapitular que, en el vasto campo de la retórica, el pleonasmo ocupa un lugar destacado como una figura literaria que permite realzar el lenguaje y transmitir significados de manera más potente y atractiva. Consiste en la utilización de palabras o expresiones innecesarias en una frase con el fin de enfatizar su sentido o intensificar su significado. Este recurso retórico ha sido empleado a lo largo de la historia en diversas formas literarias, tanto en prosa como en poesía, para cautivar al lector u oyente, lograr impacto emocional y generar un efecto más memorable.