¿Qué es la paráfrasis constructiva?

¿Qué es la paráfrasis constructiva?

La paráfrasis constructiva es una técnica utilizada para reformular o rehacer el contenido de un texto de manera profunda, pero siempre manteniendo su significado o sentido original. Uno de los objetivo de la paráfrasis constructiva es el de mejorar la comprensión y la comunicación, al reahcer el texto con un lenguaje más accesible que el original, pero conservando el sentido del mismo.

---

Recordemos que en principio la paráfrasis, es una interpretación y expresión de una idea, con palabras propias para una comprensión más clara, pero manteniendo la esencia de la misma. Es decir, en palabras más simples, expresar con nuestras propias palabras las ideas de otra persona, para entenderlo más fácilmente, pero sin cambiar la esencia de la idea expresada. De hecho, esta última frase, es justamente un ejemplo claro de paráfrasis, utilizar un lenguaje propio para expresar una idea original de manera sencilla.

La paráfrasis es de dos tipos, la mecánica y la constructiva. La paráfrasis mecánica, como su nombre lo dice es cambiar palabras o rehacer el texto de manera 'mecánica' es decir, sin que sufra un cambio profundo, sino solamente con cambios sintácticos mínimos. La paráfrasis constructiva por su parte, es la revisión y reformulación profunda de un texto o idea, cambiando palabras, frases y demás, para rehacer el texto de manera amplía, pero siempre respetando el sentido o significado de la idea original. La paráfrasis constructiva entonces, es la acción de tomar un texto, analizarlo profundamente y proceder a una nueva interpretación y redacción de un nuevo texto, utilizando palabras propias o más simples que, sin alterar la idea principal o su sentido, pueda expresarla de un modo diferente. Curiosamente la paráfrasis, también puede ser utilizada para resolver malentendidos o conflictos en una conversación, cambiando ciertas palabras por otras para un mejor entendimiento.

5 ejemplos de que es la paráfrasis constructiva.

Texto original: La nueva legislación limita el derecho a la libertad de expresión.

Paráfrasis: La ley que acaba de pasar, no nos va dejar expresarnos libremente.

Texto original: Me parece bonita, pero mis ojos no están ciegos a su amiga.

Paráfrasis: Está bonita, pero la verdad, también me gusta su amiga.

Texto original: No estoy de acuerdo con tu punto de vista

Paráfrasis: No opino lo mismo que tú.

Texto original: No puedo evitar pensar en su presencia.

Paráfrasis: Nomás no sale de mi cabeza.

Texto original: El gato que recién llegó, es travieso pero hermoso.

Paráfrasis: Mi nuevo gato hace muchas travesuras, pero es muy bonito.

Podemos ver que, en la paráfrasis constructiva, se utilizan otras palabras para expresar la esencia del texto. Aunque estos textos son muy cortos, pueden expresar el que significa la paráfrasis de manera clara, al hacer notar, como con otras palabras, la idea del texto original, se mantiene en el texto parafraseado.

Objetivos de la paráfrasis constructiva.

• Facilitar la comprensión de un texto o idea original.

• Transmitir el texto o idea original de manera más sencilla.

• Facilitar el recuerdo y comprensión de las ideas principales.

Características de la paráfrasis constructiva.

• Mantiene el significado original.

• Facilita la comprensión:

• Analiza y rehace de texto de manera significativa.

• Utiliza un lenguaje o palabras y frases diferentes.

• Enfoque en lograr claridad en la expresión del texto o idea.

Podemos notar entonces, lo sencillo que es el concepto de la paráfrasis constructiva y como todos nosotros usamos a diario la paráfrasis, por ejemplo, en este esto, donde expresamos con nuestras propias palabras, el qué es una paráfrasis constructiva, para lograr una explicación más sencilla y fácil de entender, así como una mejor comprensión de quien nos lea.

Para finalizar, basta recapitular que, la paráfrasis constructiva es una técnica utilizada para reformular o rehacer el contenido de un texto de manera profunda, pero siempre manteniendo su significado o sentido original. Uno de los objetivo de la paráfrasis constructiva es el de mejorar la comprensión y la comunicación, al rehacer el texto con un lenguaje más accesible que el original, pero conservando el sentido del mismo.